Metadata

Title:COOLEST

Song:カスタマイZ

Source:anime <坂本ですが?>(Sakamoto desu ga?)

Lyric

Romaji

Stand Up kao age na shikai ubau yuuutsu o

yuuga ni sabaite hora Breakfast

naifu & fooku de tairageru All Right

izanae Graceful na life

murui, busui, yabo wa No Thanx

haato wa gekiatsu

furumai wa Cool, Cooler, Coolest!

magen na Get Up

hanpa, nanpa, nekoze wa No

gekiryuu ni sae tachimukae

nagare sakarae suzushige na feisu de

kunan wa hibi o kazaru hanataba

odore hitori demo

suteeji no ue makuagari waku oodiensu de

saa It's showtime!　mihiraite sorasu na me o

mabushiku kodaka no nyuu waarudo

Yeah Yeah bureru na Hey Boys

afuredasu omoi onore tsuranuke yo

supesharu o purezento

ikou ze GO! arinomama de

Break Out! arashi okose

omotenasu omae tsureteku HEAVEN e

Wake Up! yowakimono yo

hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo

ori yabure omae no sutairu o oshitoose

Ah Virtuous knight

tomo ni yukou Hey Girl

karei ni suteppu ibara no ROAD

Work out fuke namida mou nakigoto wa Stop

shinjiro Friends sashinobeta te o tsukame

sonomama pea de ribaasu taan

dansu furoa wa senjou

kaikugure hiai no dangan

omimai shiro nii disutorakushon

ashiato de tsudzurou jojoushi kizame yorokobi no uta

ooku wa kataru na koudou de katare

subete uketome michibikou

harukaze no you ni kimi no moto e tokiniwa kuuru ni sarou

See you again!

gyakkyou o nurikaeru you irodore semaru kiki o

Yeah Yeah bibiru na Hey Guys

yamiyo no umi ni tobikome batafurai

Blast out!　oimotomero

arata na tairiku mezase

joutou sa Doggy paddle

gamushara de ii aranami oyogou ze

Baby hagurenna yo

tsunaida te wa seeraazu notto sa

sakimidarero tairin no hana yo

Beauteous flower

kaze ni nori tobikoeyou

yuku te habamu kyodai na WALL

Break Out! arashi okose

hanabira mau hikari no naka

todokanai soredemo kono te o nobasu

ano tsuki e

Yeah Yeah bureru na Hey Boys

afuredasu omoi onore tsuranuke yo

Wake Up! yowakimono yo

hamidase Hey! kuuki nante yomu na yo

ori yabure omae no sutairu o oshitoose

Ah Virtuous knight

mau you ni kirihiraku WINDING ROAD

yoroi nugisute sono tsubasa hirogetemina

tomoni yukou Hey Girl

karei ni suteppu ibara no ROAD

English

Stand up! Raise your eyes and elegantly judge,

The gloom catching your gaze - look, it's breakfast!

So take it down with your knife and fork, Alright:

Welcome that graceful life!

Unassigned, unpolished, unrefined: No Thanx!

A heart that's super hot-

Behavior that's Cool, Cooler, Coolest!

Don't bend, get up!

Half-assed, playboy, stooping over: No way!

Rise up, against even the rapids -

Go with the flow! Fight back! With a refreshingly calm face.

Your hardships are a bouquet that adorns your days!

Dance, even if you're alone:

Atop that stage, once this curtain rises, the audience will erupt -

C'mon, it’s showtime! Open those eyes and don't look away,

From that shining, isolated new world!

Yeah! Yeah! Don't back down - Hey boys!

Feelings pourin' out: be yourself to the end!

You offer a special present,

So let's go - GO, Just as you are!

Break out, Raise up a storm!

It will take you straight to HEAVEN!

Wake up, ye weaklings!

Stand out- Hey! Don't bother looking out for anyone's feelings!

Push on through with your jailbreak style!

Ah Virtuous knight,

Let's go onward together- Hey, Girl!

Step gracefully down that thorny ROAD!

Work out! Wipe away your tears and stop complaining!

Believe in your friends - grab their outstretched hands,

And proceed to reverse-turn in pairs;

The dance floor is a battlefield!

Slip past those bullets of sorrow,

And pay a visit to knee destruction -

Write lyrical poetry with your footprints; etch down a happy song!

Don't say too much: let your actions speak!

Take it all in and lead the way!

Like a spring wind, I'll head to where you are... but at times I'll coolly back away -

See you again!

I'm gonna repaint this adversity, so let's add color to that approaching disaster!

Yeah! Yeah! Don't chicken out - Hey guys!

Dive into that dark-night sea and do the butterfly!

Blast out! Seek after it,

Aiming for a new continent!

Bring it on! I'll just doggy paddle!

I don't care if it's reckless - let's swim those raging waves!

Baby, don't stray from my side;

Our joined hands are our sailor's knot!

Bloom profusely those giant flowers:

Beauteous flower!

Ride the wind and go beyond,

That giant WALL that stands in our way!

Break Out, Raise up a storm,

Amid the light, and those dancing petals!

It may be too far, but let's reach out anyway,

Toward that moon!

Yeah! Yeah! Don't back down - Hey boys!

Feelings pourin' out: be yourself to the end!

Wake up, ye weaklings!

Stand out- Hey! Don't bother looking out for anyone's feelings!

Push on through with your jailbreak style!

Ah Virtuous knight -

As if dancing, you cut a way through this WINDING ROAD!

Toss aside your armor and try spreading your wings;

Let's go onward together- Hey, Girl!

Step gracefully down that thorny ROAD!